Sâdık Hidayet 17 Şubat 'te Tahran'da doğdu. Soylu bir ailenin çocuğuydu. Ortaöğrenimini Tahran'da tamamladıktan sonra mühendislik okumak için Belçika'ya gitti. Ancak edebiyata ilgi duyduğundan öğrenimini yarıda bırakarak Paris'e geçti. Orada Fransız dili ve edebiyatını yakından inceleme fırsatı bulan Hidâyet, ilk öykülerini Paris'te yazdı. Dört yıl sonra Tahran'a döndü. Budizmi inceledi ve Buda'nın bazı yazılarını Farsçaya çevirdi. İran'a döndükten sonra bir süre devlet memurluğu ve tercümanlık yaptıysa da bu görevlerinde uzun süre çalışamadı. Öykü: Zinde be-gûr ; Diri Gömülen, Çev. Mehmet Kanar 1 Ocak tarihinde Konya'da doğdu. Özellikle Sâdık Hidâyet'ten yaptığı çevirilerle tanınan Kanar, ayrıca Fars dili ve edebiyatı üzerine ders kitapları, sözlükler öm. Büyük Türkçe-Farsça Sözlük, ve derlemeler öm. Baskı ve Cilt: Ertem Basım Ltd. Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Çevirenin Önsözü İran edebiyatında Avrupai anlamda hikâyeciliğin kurucusu olarak kabul edilen Sâdık Hidâyet'in Hacı Aga Kabe Imamı Poker Masasında noveli bu üretken ve çok yönlü yazarın, yazı hayatının ikinci döneminde ortaya çıkardığı yapıtlarından biridir. Rıza Şah'ın Rıza Han veya Büyük Rıza Şah saltanatının son yılları ile oğlu Muhammed Rıza Şah'ın Pehlevî saltanatının ilk yıllarındaki dönemde, çıkarcı ve sermayedar tüccar kesimi ile ülke menfaatlerini ayaklar altına almaktan çekinmeyen kimi yüzsüz politikacıların halkı ezmek için ne gibi yollara başvurdukları, kitabın hareket noktalarını oluşturur. İkinci Dünya Savaşı'nın en civcivli yıllarında İran da dünyayı saran bu ateşten büyük ölçüde etkilenmiş, henüz petrol gelirleriyle rahatlamamış olan bu ülke savaş fırsatçılarının, vurguncuların, spekülatörlerin cirit attığı bir meydan haline gelmiştir. Farsçaya derin vukufu yanısıra Kabe Imamı Poker Masasında iyi bir gözlemci de olan Hidâyet, tarih, sosyoloji, antropoloji, folklor, ekonomi ve politikanın ışığı altında adeta 'lı yıllar İran'ının bir panoramasını vermiştir. Türk okurunun da fazla yabancılık çekmeden okuyacağını ve Hacı Aga, Silsileconban "kuyruk sallayan"Devâmulvizâre, Huccetuşşerîa tiplemelerinin bazı çağrışımlarda bulundurabileceğini sandığımız bu yapıt ilk olarak yılında yayımlanmış ve şimdiye kadar birkaç baskısı yapılmıştır. Bu eserin bir başka yanı da rahatlıkla senaryoya dönüştürülebilecek ve fazla dekor gerektirmeyecek yapıda olmasıdır. Kısa ama verimli yaşamında uzun öykü, kısa öykü, piyes, seyahatname, inceleme, deneme gibi birçok alanda eser veren, bilimsel çeviriler yapan Sâdık Hidâyet, Türkiye'de Kör Baykuş adlı eseriyle tanınmaya başlamış, bunu birkaç eserinin Yapı Kredi Yayınları arasında çıkan çevirisi izlemiştir. Sözümüzü Sâdık Hidâyet'in yaşamı ve yapıtları üzerine bir kronoloji ve kaynakçayla noktalamak istiyoruz. Orta öğrenimini Darülfünun medresesinde tamamladı. Sen Lui lisesinde Fransızcayı öğrendi. Bu iki yapıtın Türkçe çevirileri Yapı Kredi Yayınları arasında çıkmıştır. Bank-i Millî'den istifa etti. İsfehan nısf-i cihan "Dünyanın Yarısı Isfahan" basıldı. Se katre hûn "Üç Damla Kan" basıldı. Aynı adlı hikâyeyle başlayan bu kitapta yer alan hikâyelerin çoğunun Türkçe Kabe Imamı Poker Masasında Yapı Kredi Yayınları tarafından basılmıştır. Terânehâ-yi Heyyâm "Hayyam'ın Teraneleri" yayımlandı. Pars Ajansı'na girdi. Hindistan'a gitti. Pehlevî dilini öğrenmeye başladı. Bûf-i Kûr'u Kör Baykuş kendi elyazısından çoğaltarak yayımladı. Bu kitap Behçet Necatigil'in çevirisiyle Varlık Yayınları tarafından yayımlanmıştır. Bu görevi derginin yılında kapanmasına kadar sürmüştür. Pehlevıce aslından çevirdiği Guceste ez bâliş, Tahran'da basıldı'. Velingârî "Aylaklık" yayımlandı. Peyâm-i nov "Yeni Mesaj" dergisinin yayın kuruluna katıldı.
Suud'lu Kabe İmamı Kumar Masasında (FOTO)
Amerikancı İslam'da son perde! Kabe İmamı kumar masasında Kabe İmamı da kumar oynayanlar arasında. Eski Kabe imamı Adil al-Kalbani'nin de katıldığı etkinlik, Müslüman dünyasından tepkilerin yükselmesine neden oldu. Suudi Arabistan'da bir ilk. Suudi Arabistan'da 4 bin kişilik "İskambil Şampiyona"sı, İslam dünyasında tepkilere neden oldu. Kabe imamı kumar masasında - Habererk, Güncel Son Dakika HaberleriBu nedenle birçok sırra vâkıf olmuştu. Mars yıldızından Bu firmayla daha iyi iş yapılıyor. Acayip» dedi. Ama müdürlük biraz dokundurucu olduğu kanaatinde. Rekabet belası işte; siz daha iyi bilirsiniz.
Copyright:
Pokerci Kabe imamı bakın neye kızdı Geçtiğimiz günlerde poker masasında görüntülenen Vehhabi vaiz, cep telefonu konntrol eden adamı haşladı. Eski Kabe imamı Adil al-Kalbani'nin de katıldığı etkinlik, Müslüman dünyasından tepkilerin yükselmesine neden oldu. Suudi Arabistan'da bir ilk. Bimlerce Müslümanın, bir arada POKER (Kumar) oynaması · Suudi Arabistan'da, Bir Kumarhane Açılışı. Suudi Arabistan'da 4 bin kişilik "İskambil Şampiyona"sı, İslam dünyasında tepkilere neden oldu. Kabe İmamı da kumar oynayanlar arasında.Ama görüşleri isabetli ve sözü her yerde geçer" dedi. Ve, düşün!.. Hacı Aga, oturtmak için davet etmeden önce ona döndü:. Olanca hıncıyla ev halkına gözdağı veriyor ve çok çabuk parlıyordu. Her şey ortalıkta durursa biter tabii. Ne yapalım? Pancarın parasını götürüp dini kitaplara, dindarlara vermiş. Kim bilir girenler ne zaman dönecekler?.. Dün şu benim kâğıtlara bakarken bir liste buldum. Kızlan dekolte dolaşıyor. İnsanlara itikat gerek; yular takmak lazım onlara. Ama aslında bu pardesüyü bir işportacıdan almıştı. İhtiyarlığımızda evin kapıcısı olduk! Mevkiler, makamlar, çok yakın olmasma rağmen, O, mevkilere, makamlara yüz vermemeli. Simsiyah pencerelerle şehir mezarlık sessizliğine gömülmüş, zulmetin yorganı altındaydılar. Sarhoşun selâm verdiği bekçiler, selâmı almadan sitem ettiler:. Çocuk niye bu kadar pis? Yani tepeden tırnağa vatan sevgisiyle doludur. Bilmem hangi yıldıza bir anda bakacaklar da o zaman, anneyle evlât, karıyla koca göz göze gelmiş olacaklarmış. Kalktı, şehri dolaştı. Hayır, hayır, bırak, ilgilenme hiç. Muhasip Bey'in içki içip dinî konuşmalar yapması hoş karşılanmıyordu. Ortaöğrenimini Tahran'da tamamladıktan sonra mühendislik okumak için Belçika'ya gitti. Dün eskici Yüzbaşı Hüseyin "Hacı Ağa izin verirse şu hesaba bir bakalım. Yâni bir yıldız Hacı iri iri gözlerini devirdi. Suudi Arabistan'da ilk defa Başkent Riyad'da gerçekleştirilen iskambil şampiyonasına 12 binin üzerinde yarışmacı katıldı. Ölenler başlarını alıp gittiler. Holden bir çocuk ile yerde sürüdüğü terliğin sesi duyuldu. Sonra garip bir çocuk! Hâkim biraz şaşkınca:. Çünkü sen Irak'taki ticaret odasının temsilcisisin. Bu işleri yapacak karakterde olsaydım, halim şimdikinden çok daha iyi olurdu. Bu hâl neydi?
